为促进中外文学经典对话、传承人文精神，12月3日，“汤显祖与莎士比亚戏剧比较研究”专题讲座在至善讲堂举行。本次讲座特邀广西师范大学外国语学院谢世坚教授主讲，谢教授博士毕业于北京外国语大学，专注莎士比亚语言与翻译研究，其深厚的学术功底，吸引多学院学生到场聆听。

谢教授开篇即点明核心联结：汤显祖与莎士比亚同为16世纪末至17世纪初的戏剧巨匠，且均于同年逝世，2016年中英等国曾共同纪念二人。他引用习近平总书记2015年访英讲话中“汤显祖被誉为东方的莎士比亚”的评价，确立“文明交流互鉴”的讲座基调，强调两位大师对跨文化交流的意义。

结合创作背景，谢教授剖析了二者的差异与成就：汤显祖身处明末，在文字狱与倭寇侵扰的社会环境下，以科举出身却仕途坎坷的经历，创作出“临川四梦”系列经典；莎士比亚则在文艺复兴鼎盛的伊丽莎白时代，以自学成才的积淀，留下37部戏剧及154首十四行诗，成为全球文学标杆。不同的时代土壤，孕育出各具特色的创作风格。

针对代表作品，谢教授指出二者的共性与特质：均改编前人故事并赋予新内涵，兼具现实与浪漫风格，核心是人文主义精神。汤显祖以《牡丹亭》为代表，语言质朴雅致，“情不知所起，一往而深”的名句影响深远；莎士比亚则凭《哈姆雷特》《罗密欧与朱丽叶》等作品，以丰富词汇与炉火纯青的诗体修辞，展现语言艺术巅峰。

谈及莎剧传播，谢教授简要介绍了两种经典译风：朱生豪的散文译本流畅易懂，卞之琳“以诗译诗”则更贴近原作韵律，为莎剧在中国的传播提供了不同路径。

讲座最后，谢教授向在场大学生寄予殷切寄语：希望青年学子能广泛阅读中外经典，深入探索语言文字的无穷奥妙，扎实学好英汉双语及背后的文化内涵，既要深刻理解汤显祖戏剧所代表的中华优秀传统文化，也要汲取莎士比亚等世界文学巨匠的精神养分，在传承经典的基础上积极讲好中国故事，成为推动中外文明交流互鉴的青年使者。此次讲座通过系统的比较研究，不仅理清了两位戏剧大师的艺术特质与精神内核，更凸显了文学经典跨越时空的永恒价值，为青年学生搭建起跨文化对话的桥梁，助力中华优秀传统文化在世界舞台上绽放光彩。