近日，我校终身教授张葆全向图书馆赠送其学术专著《玉台新咏译注》（上古版）和《文选译注》（丛书版），图文信息中心负责人前往接收了这批赠书。

《玉台新咏》是在中外古典文学史上极其罕见的一部关于女性的诗、情爱的诗、唯美的诗集中起来编成专集的诗歌选集,是上继《诗经》《楚辞》，汇集两汉、魏、晋、南北朝古典诗歌精华的一部优秀诗集。《玉台新咏译注》（上古版）分上、下两册，共十卷，前有前言，厘清《玉台新咏》的流传、编撰缘同及审美和文学价值。每卷前有“导读”，每首诗前有“题解”，诗后有“注释”和“今译”，让读者在新的视角下深入学习这一时期的诗集，得到不一样的启迪。

《文选译注》是《昭明文选》的译注，分四册。《昭明文选》是南朝梁武帝时代昭明太子萧统主持编撰的今存最早的一部古代赋、诗、文选集。它选录了先秦至南朝梁代八九百年间、100多个作者、700余篇各种体裁的文学作品。《文选译注》是《昭明文选》的译注本，本书的选文遍及诸体，兼收古今，具有极高的文学价值。每篇诗文下有“题解”，诗后有“注译”和“译文”。由于年代久远，今天广大读者阅读《文选》时多感文字障碍难以逾越，故本译注旨在让广大读者“读得懂，买得起”，以使古代经典走向大众、走向市场，并广泛传播开去。

张葆全教授长期从事中国古代文学教学和研究工作，著有（或主编）《诗话和词话》《历代诗话选注》《宋代诗话选释》《中国古代诗话词话辞典》《新编今注今译昭明文选》《中国古代文学作品选》（先秦）、《先秦诸子散文赏析》《论语通译》等著作多部，多次获广西社会科学研究优秀成果奖。张葆全教授以深厚的学养对诗歌及文选进行注释，以优美的诗性语言进行翻译，非常有助于读者学习、欣赏和作科研之用。张教授多次向我校图书馆捐赠其学术专著，既丰富了图书馆的馆藏资源，也让读者领略到了古代文学作品的文化魅力。张葆全教授严谨的治学和育人态度，更是为我校师生树立了“学高为师、身正为范”的楷模。

图书馆将在C馆三楼多功能阅览室开展“张葆全教授专著”专栏图书展，方便全校师生借阅。

（捐赠合影）

一审：张燕香  二审：吴钢  三审：何秀梅