【转型发展】 梳理翻译专业发展路径 拓宽学生翻译能力培养平台
在学院和外语系领导的大力支持下， 我院外语系2013级翻译专业的22名同学利用假期前往翻译专业校外实习基地—武汉市传神翻译公司开展校外见习活动。本次见习分为校内见习与校外见习两个环节，为期四周，有三周的时间是校外翻译行业专家在线指导；一周的时间赴武汉实习基地开展见习活动。期间翻译专业的全体老师为之付出大量劳动。
传神公司作为科技部工信部示范企业、中国首席语言服务商及中国奥委会官网唯一多语种合作伙伴，在业界享有盛誉，其校企合作项目开展多年，已形成较为成熟的培养方案，此次2013级翻译专业学生见习有利于实用型人才的培养，有利于学生在就业前熟悉翻译行业基本操作。
我校翻译专业学生终于有机会一睹这家国内外首屈一指的翻译公司风采。再简单的参观完公司、了解其基本运作后，传神公司为我校学生安排了四位经验丰富的老师，详细地介绍了公司的运作模式；点拨、传授翻译技巧；讲解具体的翻译步骤。以一个个鲜活的实例，向我校学子展示了翻译实战的严谨与灵活，让同学们充分感受到了作为职业译员的压力与责任，为同学们提供了一个提升自我的方向。这一周的校外实习基地见习使学生受益匪浅，通过参观大公司的运作模式不仅让我校学生感受到了自身能力上的差距，了解到掌控现代翻译技术的重要性；同时也为我校翻译工作室的发展提供了借鉴，不用再闭门造车，使我校翻译工作室的学生译员了解到以前发展的一些误区。
翻译对于译员的要求不只在于其专业水平，同时也要求译员有不断学习、向上攀爬的意识和决心。 学生需潜心学习专业知识并能举一反三才能在实战中逐渐成长为一名优秀的译员。此次校外公司见习给了我校学生不一样的视角，使其第一次真正的站在译员的角度上感受到了翻译行业对于翻译专业学生的要求。这次见习机会着实难能可贵，希望在未来一年的大学生涯中，我校学子能充分的提升自己，朝着成为一名优秀译员的目标前进。
与胡利兵老师的合影
与小神童合影