人文学院翻译教研室2022-2023春季学期公开课活动

近日，人文学院翻译教研室在2201计算机实训室开展了本学期公开课活动。本次公开课由教研室教师梁晨老师主讲的《语料库技术应用》课程，本课程为2021级英语（翻译）专业的专业必修课，授课内容为“语料的清洗与对齐”。

梁老师先就同学们上次做的语料清洗作业做点评与详细的指导，强调语料清洗时要注意的事项。接着，梁老师继续介绍语料对齐的定义、标准及常用的三款线上线下对齐软件。通过对比三款对齐软件的优缺点，让学生总结使用三款软件的具体情况。最后，梁老师根据讲授内容，针对性的布置了对齐任务，让同学们使用上次清洗好的语料来进行对齐，再次强调语料清洗对提高对齐效率的重要性。

课后，教研室的其他老师们也就本次公开课进行了研讨，指出该实践课边讲解边实操，任务分配型的课堂模式比较符合该课程的教学特点，学生的参与性和互动性也较高，但学生的依赖性还是比较强，独立解决问题的意识还有待提高。