记翻译教研室公开课“旅游翻译——景点介绍译文展示课”

作者: 梁晨编辑: 林玲信息来源:外语系发布时间: 2019年05月07日 16:12 点击数:

2019年5月6日上午第8-9节，翻译教研室本学期公开课活动在2309教室进行。此次公开课为2016级翻译专业的专业课程——《应用翻译（旅游）》，授课教师为梁晨老师。

本次课为学生展示课，在前期的学习及练习中，学生以小组为单位，自行寻找中国各地景区的景点中文介绍词并进行翻译、审校、排版制作。在课堂上，学生们分小组依次展示了各自的翻译成果。全班一共完成了江西武功山景区、南宁青秀山景区、南宁良凤江森林公园、广西十万大山八寨沟景区及杭州三潭映月景点的翻译。在展示中，同学们先后介绍了原文语言特点、最终译文、翻译中遇到的困难及解决办法，也就自己翻译后所得的感悟跟现场的老师同学们进行了分享。每组展示完成了梁晨老师也就该组的内容进行了提问和点评。公开课结束后，翻译教研室的老师们也就该堂课的上课内容，效果进行了反思，交流和沟通。