江南大学刘剑锋教授应邀到我系做学术讲座
为更好地指导我系专任教师的教学工作，提升教学水平与能力，5月17日下午在同声传译室，外语系邀请江南大学外国语学院教授、硕士研究生导师、外国语学院英美文学研究所所长刘剑锋教授为我系师生开展英语诗歌的欣赏与翻译讲座。该讲座由外语系主任何玲主持，翻译教研室、商务英语教研室全体老师及相关专业学生代表参加活动。
本次讲座持续近两个小时。在讲座现场，刘剑锋教授为老师和同学们讲了雪莱、爱伦坡等几位国外著名诗人的经典作品，深入剖析外国诗歌的特点及涵义，使大家领略到大师的风采。讲座临近结束时，刘教授为我们展示了他亲自创作的英文诗歌，进一步讲解英语双行诗、三行诗、四行诗、十四行诗以及皇冠十四行诗等诗歌的创作、欣赏与翻译，并在现场进行深情诵读，有文采有深意的诗句引人陶醉。
通过此次讲座大家获益良多，对提升英文诗歌赏析能力和翻译能力方面有很大的帮助，并表示将认真学习刘教授传授的优秀经验，将理论运用于教学、学习中，在实践中寻求更优越的质量，为专业发展打下坚实的基础。
刘剑锋,男，兰州大学外国语学院英语语言文学专业研究生毕业， 获文学硕士。美国约翰斯﹒霍普金斯大学、香港大学访问学者；江南大学外国语学院教授、硕士研究生导师，主讲英美文学； 外国语学院英美文学研究所所长、江南大学美国研究中心主任 （2013年1月退休）。 担任中华美国学会理事，中国英语诗歌研究会理事，江苏省外国文学学会理事。作为国内著名学者，先后于国内外著名高校就读与任职，在校学习、任职期间获得过多项荣誉，发表外国文学评论、译文40多篇，主持完成甘肃省教委研究课题两项等。
