学院开展2025“外研社·国才杯”英语口译（视译）校赛第二次培训

作者: 苟鑫蕊编辑: 庞一飞信息来源: 发布时间: 2025年10月11日 14:47 点击数:

10月10日下午，2025“外研社·国才杯”英语口译（视译）校赛第二次培训在至善楼2305教室顺利开展。此次培训由苟鑫蕊老师主讲，全程结合实操开展，并为学生提供一对一针对性指导。

培训以“提升视译能力，助力校赛备赛”为核心目标。苟鑫蕊老师以校赛往年真题为实操样本，带领学生沉浸式做题，系统讲解视译流程、核心要点及注意事项。在汉译英视译教学环节，她从“快速浏览文本—抓取关键信息—梳理句子结构—准确流畅表达”四步展开，结合多个典型例句演示技巧应用，帮助学生直观理解视译逻辑；随后，培训还原真实考试场景，组织视译模拟演练，针对学生出现的紧张情绪调节、时间分配失衡、专业术语翻译偏差等问题，逐一拆解并给出解决方案。