越南语言文化教研室开展磨课试讲活动

为进一步提升教师教学水平，夯实课堂教学基本功，促进教师专业成长，5月14—16日，学院组织“专家听课”活动，邀请学校首席专家李晓教授走进老师们的课堂听课，课后反馈并研讨。越南语言文化教研室阳琦兰、郑克晓老师参与“试讲”，教研室其他老师共同观摩研讨。

试讲环节中，教师们围绕教学目标精心设计教学流程，运用多媒体课件和超星学习通平台，通过案例分析、实践训练、对比教学等多样化教学手段，展现了扎实的教学功底和独特的教学风格。

阳琦兰老师在《越南语泛读1》教学中，通过案例分析，以生活案例为导入，通过层层设问引导学生自主探究，向学生讲授“越南的语言和文字”，课堂互动活跃，充分体现了“以学生为中心”的教学理念。

郑克晓老师在《翻译理论与实践1》教学中，通过理论讲授、实践训练、案例分析、对比教学等教学方法，向学生讲授“越汉互译”中的词汇选择和一词多义的翻译方法，并结合实际的词汇与句子给学生进行翻译训练，注重培养学生的科学思维和实践能力，教学环节环环相扣，逻辑清晰。

课堂结束后，教研室组织评课研讨。李晓教授从教学目标达成、教学设计合理、教学案例鲜活等给予了充分的肯定，也提出了针对性的改进建议：一是建议阳琦兰老师要注意教学大纲里面的目标、内容、考核要一致；二是建议郑克晓老师可以采用多种教学方法，如“成果导向法”，引导学生通过“结果”寻找“方法”，并让学生实践多于理论。

本次磨课试讲活动为教师搭建了交流学习、反思提升的平台，通过“试讲-评课-改进”的闭环研讨，助力教师打磨精品课堂。教研室负责人表示，后续将持续开展系列教研活动，推动教师专业成长，助力学校教学质量提升。

郑克晓老师在授课

阳琦兰老师在授课

李晓教授与老师们在研讨

（一审：郑克晓 二审：王亮 三审：庞一飞）