泰语言文化教研室开展2024年秋季学期第一次教研活动

9月4日，正值泰国2024年票房冠军电影《姥姥的外孙》在国内上映，人文学院泰语言文化教研室组织全体教师和泰国外教前往电影院观看了电影并开展了教研活动。

《姥姥的外孙》以家庭与亲情为主题，在导演细腻入微的镜头下，让观众在笑与泪中重新审视了亲情的真谛。

观影结束后，老师们以电影为主题开展了教研交流。陈双飞老师从翻译的角度出发，说道：电影的片名翻译以直译为主，同时又兼顾了电影要走向全国的需求，因此泰语中的ม่า翻译成了“姥姥”而不是潮汕话中的“阿嫲”。

石亿老师说道：《姥姥的外孙》非常感人，让人泪目不已。但它不仅是一部关于家庭亲情的电影，更是一场关于女性处境与社会变革的深刻反思。

杨柳老师则说道：这是一次具有创新性的教研活动，不仅愉悦了身心，还有助于教学。她将把电影中的最新词汇用到课堂教学中丰富教学活动。

最后，石仁春老师传达了学院近期的教学工作安排，并总结道：深耕教研活动，促进教师发展。泰语言文化教研室今后将会组织更多形式多样的教研活动助力老师们的教学与科研发展。